LA Phil, Toyota Symphonies for Youth
Apr. 21st, 2008 08:58 amВопрос: что надо сделать с Фантастической Симфонией Берлиоза, чтобы она стала пригодной для ушей и глаз дошкольников/младших гкольников, и чтобы ни в программке, ни в представлении, сопровождающем музыку, слово "опиум" не упоминалось? Ответ: слово "опиум" надо просто не упоминать, а части симфонии перемешать таким образом, чтобы последней игралась вторая, после чего сказать "Хэппи Энд, Берлиоз женился на своей Харриет Смитсон". Но ничего, детям нравится. Забавно, что для тинейджеров та же Фантастическая Симфония гораздо лучше пойдет в первозданном виде, несчастная любовь, опиум, наркотические видения и все такое.