![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Рабочая дискуссия
- А почему у вас здесь "out, out damn spot" написано?
- Это строчка из Макбета
- Нет, там "Out, damn spot, out", или "out, out, brief candle"
Кстати, out out brief candle дивно подходит к моей (уже нарушенной) новогодней резолюции более оптимистично смотреть на вещи, поэтому помещу-ка я ее полностью:
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
- Это строчка из Макбета
- Нет, там "Out, damn spot, out", или "out, out, brief candle"
Кстати, out out brief candle дивно подходит к моей (уже нарушенной) новогодней резолюции более оптимистично смотреть на вещи, поэтому помещу-ка я ее полностью:
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.