Читаю Wired

Еще одна жертва "igon value problem" (это когда writer’s education on a topic consists in interviewing an expert) - Thomas Goetz - пишет нам Venter had come up with a better technique—known as shotgun sequencing—to get the job done, and it changed the way we translate genetics from proteins into code.. Центральная догма молекулярной биологии (обратите внимание на слова "центральная догма" - это не какой-то малоизвестный и никому не интересный факт) прошла мимо него на школьных уроках Science. На этом фоне то, что вовсе не Вентер придумал shotgun sequencing, уже не важно. Впрочем, когда начинается собственно интервью, и слово дают Вентеру, становится интересно.

Love is

Линуксовый оракул решил радовать меня определениями любви. Менкен, как обычно, не подвел:
"Love is the triumph of imagination over intelligence". Поль Валери выразил сходную мысль заметно менее изящно: "Love is being stupid together". Видимо, что-то потерялось в переводе.